Utwory wybrane, t. 1-5, Twain M. NOWA

Ocena stanu: jak nowe

W serii Biblioteka Klasyków prezentujemy pięciotomową edycję "Utworów wybranych" Marka Twaina, której lwią część stanowią krótkie i dłuższe prozy: opowiadania, bajki, skecze, felietony i humoreski. Dwa pierwsze tomy aspirują do miana najobszerniejszej polskiej edycji małych i większych utworów Twaina. Wiele z nich ma swoją polską premierę - w przekładach Macieja Świerkockiego i Hanny Pustuły-Lewickiej. Zbieramy i wznawiamy klasyczne tłumaczenia Antoniego Słonimskiego, Antoniego Marianowicza, Krystyny Tarnowskiej. Pod szyldem "Eposu rzeki Missisipi" wznawiamy świetne przekłady Zbigniewa Batki przygód Tomka Sawyera i Hucka Finna oraz autobiograficzne "Życie na Missisipi". Edycję wieńczą utwory, które można by nazwać fantastycznymi, wśród nich "Tajemniczy przybysz" i jego nieznany dotąd po polsku wariant oraz "Jankes na dworze króla Artura". Całość została opatrzona posłowiem Jerzego Jarniewicza.

Zawartość tomu:
Fart (przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka)
Banknot milionfuntowy (przełożyła Bronisława Bałutowa)
Opowieść kalifornijska (przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka)
Romans eskimoski (przełożył Antoni Słonimski)
Żywy czy umarły? (przełożyła Bronisława Bałutowa)
Cecil Rhodes i rekin (przełożyła Bronisława Bałutowa)
Historia bez zakończenia (przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska)
Żart, na którym Ed zrobił majątek (przełożyła Bronisława Bałutowa)
Niezwykły wynalazek (przełożyła Krystyna Tarnowska)
Człowiek, który zdemoralizował Hadleyburg (przełożył Antoni Słonimski)
Dwie opowiastki (przełożyła Bronisława Bałutowa)
Feralny krążek (przełożyła Krystyna Tarnowska)
Spóźniona rosyjska wiza (przełożyła Ewa Życieńska)
Kryminał dubeltowy (przełożył Maciej Świerkocki)
Pięć darów życia (przełożyła Bronisława Bałutowa)
Niebo czy piekło? (przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka)
Pieskie życie (przełożył Maciej Świerkocki)
Trzydzieści tysięcy dolarów w spadku (przełożyła Bronisława Bałutowa)
Sytuacja bez wyjścia (przełożył Antoni Marianowicz)
Opowieść konia (przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka)
Pamiętniki Adama i Ewy (przełożyła Teresa Truszkowska)
Polowanie na podstępną indyczkę (przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka)
Wyjątek z opisu wizyty kapitana Stormfielda w niebie (przełożyła Krystyna Tarnowska)
Bajka (przełożył Maciej Świerkocki)